Wogosch — Ultimo aggiornamento: 22 ottobre 2026
Wogosch è un'app di previsione del traffico e pianificazione viaggi per la Svizzera. Il principio è semplice: raccogliamo il minimo indispensabile. Non serve alcun account, non ci sono pubblicità né SDK pubblicitari o di analytics di terze parti. Quasi tutto resta sul tuo dispositivo; le richieste necessarie alle funzioni che usi e, solo se acconsenti, le statistiche descritte qui sotto possono uscire dal dispositivo.
Le tappe che pianifichi, i percorsi calcolati, la cronologia e il diario delle tratte, i luoghi salvati e le impostazioni vengono memorizzati solo sul tuo dispositivo e non vengono mai conservati sui nostri server. Percorsi calcolati e cronologia delle ricerche si cancellano in qualsiasi momento da Impostazioni → Cancella cronologia tratte; i luoghi salvati e le impostazioni restano finché non li modifichi tu.
Dopo il tuo primo utilizzo ti chiediamo una sola volta se vuoi aiutarci con statistiche d'uso. Se acconsenti, inviamo a Supabase (progetto configurato nella regione di Zurigo, Svizzera) piccoli eventi come «app aperta», «percorso calcolato» e «condiviso», insieme alla lingua, al tipo di piano e a parametri tecnici minimi. Non inviamo indirizzi, coordinate GPS, nomi o contenuti della cronologia. Con lo stesso consenso inviamo anche le segnalazioni degli errori tecnici dell'app, al massimo 5 per sessione, ripulite da indirizzi web e coordinate. Per contare gli utilizzi ricorrenti usiamo un identificativo casuale generato sul dispositivo. È pseudonimo, persiste tra le sessioni e può comparire nei log tecnici insieme all'indirizzo IP del collegamento: per questo non lo definiamo anonimo e non lo colleghiamo intenzionalmente alla tua identità, al tuo numero di telefono o al tuo hardware. La chiave pubblica dell'app può aggiungere eventi statistici ma non leggerli; con la stessa chiave l'app legge dati stradali pubblici (situazioni del traffico e chiusure). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento da Impostazioni → Privacy & dati → Statistiche d'uso ed errori; da quel momento l'app non invia più nuovi eventi. Gli eventi statistici e le segnalazioni d'errore si cancellano automaticamente dopo 30 giorni. I log tecnici di Supabase si cancellano dopo 1 giorno. I nostri server per percorso, ricerca e meteo, per come sono configurati, non registrano le richieste.
Condivisione dell'arrivo previsto: quando tocchi "Condividi" si apre il menu di condivisione del tuo dispositivo con un testo che contiene i nomi di partenza e destinazione, il giorno e gli orari previsti; se la partenza è «la mia posizione», il nome può essere la via con il numero civico. Il testo lo invii tu, a chi scegli tu, e non lo carichiamo sui nostri server. Se le statistiche sono attive, registriamo che hai toccato «Condividi» (evento «condiviso»), anche se poi chiudi il menu senza inviare. Il testo finisce con l'indirizzo wogosch.ch: non creiamo un link alla tua tratta.
Come per qualsiasi app connessa, quando l'app scarica dati il tuo indirizzo IP è tecnicamente visibile al provider contattato. Non trasmettiamo a questi provider alcun identificativo o dato del tuo profilo.
Protezione della rete: le richieste ai nostri server (sito, tessere mappa, ricerca, calcolo percorso e meteo) passano da Cloudflare, Inc. (USA), che le inoltra ai nostri server in Svizzera e li protegge da attacchi e traffico abusivo. Per farlo Cloudflare vede il tuo indirizzo IP e il contenuto tecnico della richiesta, per esempio il testo di una ricerca o le coordinate di un percorso. Lo usa solo per instradare e proteggere le richieste: non riceviamo da Cloudflare profili su di te e non gli trasmettiamo alcun identificativo. Cloudflare è certificata secondo il Data Privacy Framework Svizzera–USA.
Mappe: tessere mappa fornite dai nostri server in Svizzera tramite Cloudflare (dati OpenMapTiles/OpenStreetMap). Non usiamo fornitori di mappe esterni: se i nostri server non sono raggiungibili, la mappa resta senza sfondo e l'app te lo dice.
Ricerca indirizzi e luoghi: il testo che digiti viene inviato a swisstopo (geo.admin.ch) e al nostro servizio di ricerca in Svizzera (osrm.wogosch.ch, dati OpenStreetMap, tramite Cloudflare) per trovare le coordinate; la ricerca di attività e categorie (es. «benzinai») passa dallo stesso servizio nostro. Se usi «la mia posizione», le coordinate GPS del dispositivo vengono inviate agli stessi due servizi per ottenere l'indirizzo corrispondente. Le ricerche verso il nostro servizio di ricerca portano con sé un punto per ordinare i risultati vicini. Nella ricerca per nome è l'ultima posizione GPS memorizzata, se c'è, altrimenti il centro della mappa o un punto predefinito a Zurigo. Nella ricerca per categoria (per esempio «farmacia a Lugano») proviamo prima a trovare il luogo scritto tramite swisstopo e usiamo quello; se non scrivi un luogo o non riusciamo a trovarlo, usiamo l'ultima posizione GPS memorizzata, altrimenti il centro della mappa o il punto predefinito a Zurigo.
Calcolo percorso: OSRM, gestito da noi su un server in Svizzera e raggiunto tramite Cloudflare, riceve le coordinate di partenza, tappe e arrivo solo al momento del calcolo e, per come è configurato, non scrive le richieste nei suoi log.
Meteo: le previsioni passano da Cloudflare e dal nostro server in Svizzera, che inoltra la richiesta a Open-Meteo — il tuo indirizzo IP non è visibile a Open-Meteo. La richiesta contiene fino a 8 punti del percorso, con coordinate a 4 decimali, e parte solo se il giorno scelto è tra oggi e i prossimi 5 giorni.
Traffico live: finché hai una tratta, anche a mappa chiusa, l'app è impostata per chiedere a Supabase ogni 2 minuti le situazioni attive dentro un riquadro geografico approssimativo intorno alla tratta (coordinate arrotondate, non la cronologia né il percorso completo). Il riquadro serve solo a limitare i cantieri e gli incidenti mostrati; la richiesta può essere associata all'IP nei log del servizio. Le situazioni restituite sono dati stradali pubblici e non dati sul tuo profilo.
Dati parcheggi: opentransportdata.swiss (open data; nessun dato personale oltre all'IP). I dati su traffico e cantieri arrivano dai nostri server; i cantieri del Canton Zurigo vengono scaricati anche direttamente dall'open data cantonale (maps.zh.ch).
Per fornire mappe, ricerca, routing, meteo e dati aperti contattiamo i servizi indicati sopra (swisstopo, più ricerca/routing/meteo tramite i nostri server protetti da Cloudflare, opentransportdata.swiss e maps.zh.ch). I rispettivi provider possono trattare IP, richieste e log secondo le proprie informative. Alcuni trattamenti avvengono fuori dalla Svizzera. Cloudflare (USA) tratta i dati sulla base della sua certificazione al Data Privacy Framework Svizzera–USA. Il database delle statistiche e del traffico è ospitato a Zurigo da Supabase Pte. Ltd., con sede a Singapore; il fornitore e i suoi subfornitori possono accedervi anche da Singapore e dagli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono protetti da clausole contrattuali standard con l'addendum svizzero (art. 16 cpv. 2 LPD). Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Svizzera) usa server in Europa e in Nord America e riceve dal nostro server solo coordinate, senza il tuo indirizzo IP. Supabase ed Exoscale (Akenes SA, i nostri server a Zurigo) trattano i dati per nostro conto e per contratto devono proteggerli almeno come descritto qui; swisstopo è un ufficio federale soggetto alla legge sulla protezione dei dati. In questo momento Wogosch non attiva pagamenti e non raccoglie dati di carta, TWINT o fatturazione.
Trattiamo i dati secondo la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD); dove applicabile valgono anche i principi del GDPR. Le basi: il tuo consenso esplicito (statistiche), l'esecuzione della funzione che richiedi (ricerca, routing, meteo, condivisione ETA) e il nostro interesse legittimo al funzionamento tecnico e alla sicurezza. I dati locali restano sul dispositivo finché non li cancelli. Gli eventi statistici e le segnalazioni d'errore si cancellano dopo 30 giorni, come indicato sopra; per gli altri log tecnici e i provider esterni valgono i loro periodi o criteri di conservazione, indicati nelle rispettive informative. Non abbiamo ancora attivato un sistema di pagamenti: quando lo faremo pubblicheremo un'informativa specifica prima della raccolta.
Tutte le connessioni dell'app sono cifrate (HTTPS).
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei dati, e di revocare i consensi in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Nota di trasparenza: gli eventi statistici sono legati solo all'identificativo casuale memorizzato sul tuo dispositivo: senza di esso non possiamo individuarli. Per chiedere accesso ai dati associati a questo dispositivo, scrivi a social@wogosch.ch indicando il codice che trovi in Impostazioni. Se spegni le statistiche, l'app non invia più nuovi eventi; quelli già inviati non si cancellano subito, ma dopo 30 giorni come tutti gli altri. I servizi che calcolano la tratta continuano a ricevere le coordinate, come descritto sopra. Per qualsiasi richiesta: social@wogosch.ch. Se ci scrivi o partecipi al test Android, usiamo il tuo indirizzo email e il messaggio solo per risponderti e gestire il test; il gruppo dei tester è su Google Groups (Google, Stati Uniti). Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).
Wogosch non è destinata a minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati da minori.
Se questa informativa cambia, aggiorniamo la data in alto; se cambiano i dati che raccogliamo con il tuo consenso, te lo chiediamo di nuovo.
Wogosch — Stand: 22. Oktober 2026
Wogosch ist eine Verkehrsprognose- und Reiseplanungs-App für die Schweiz. Das Prinzip ist einfach: Wir erheben nur das Nötigste. Es braucht kein Konto, es gibt keine Werbung und keine Werbe- oder Analytics-SDKs von Drittanbietern. Fast alles bleibt auf deinem Gerät; notwendige Funktionsanfragen und – nur mit deiner Zustimmung – die unten beschriebenen Statistiken können das Gerät verlassen.
Deine geplanten Etappen, die berechneten Routen, die Fahrten-Historie und das Fahrtentagebuch, gespeicherte Orte und Einstellungen werden nur auf deinem Gerät gespeichert und nie auf unseren Servern abgelegt. Berechnete Routen und Suchverlauf kannst du jederzeit unter Einstellungen → Fahrtenverlauf löschen entfernen; gespeicherte Orte und Einstellungen bleiben bestehen, bis du sie selbst änderst.
Nach deiner ersten Nutzung fragen wir dich einmal, ob du uns mit Nutzungsstatistiken helfen möchtest. Wenn du zustimmst, senden wir kleine Ereignisse wie «App geöffnet», «Route berechnet» und «geteilt» an Supabase (Projektregion Zürich, Schweiz), zusammen mit Sprache, Plan-Art und wenigen technischen Parametern. Wir senden keine Adressen, GPS-Koordinaten, Namen oder Inhalte deiner Historie. Mit derselben Zustimmung senden wir auch Meldungen über technische Fehler der App, höchstens 5 pro Sitzung, bereinigt um Webadressen und Koordinaten. Für wiederkehrende Nutzung verwenden wir eine zufällige Gerätekennung. Sie ist pseudonym, bleibt über Sitzungen bestehen und kann in technischen Logs zusammen mit der IP-Adresse erscheinen; deshalb nennen wir sie nicht anonym und verknüpfen sie nicht absichtlich mit deiner Identität, Telefonnummer oder Hardware. Der öffentliche App-Schlüssel kann Statistikereignisse hinzufügen, aber nicht lesen; mit demselben Schlüssel liest die App öffentliche Strassendaten (Verkehrslage und Sperrungen). Du kannst die Zustimmung jederzeit unter Einstellungen → Privatsphäre & Daten → Nutzungsstatistiken und Fehler widerrufen. Statistikereignisse und Fehlermeldungen werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Die technischen Logs von Supabase werden nach 1 Tag gelöscht. Unsere Server für Route, Suche und Wetter speichern die Anfragen, so wie sie eingestellt sind, nicht.
Teilen der voraussichtlichen Ankunft: Beim Tippen auf „Teilen" öffnet sich das Teilen-Menü deines Geräts mit einem Text, der die Namen von Start und Ziel, den Tag und die erwarteten Zeiten enthält; ist der Start «Mein Standort», kann der Name Strasse und Hausnummer sein. Den Text sendest du selbst, an wen du willst, und wir laden ihn nicht auf unsere Server. Sind die Statistiken eingeschaltet, erfassen wir, dass du auf «Teilen» getippt hast (Ereignis «geteilt»), auch wenn du das Menü danach ohne Senden schliesst. Der Text endet mit der Adresse wogosch.ch: Wir erstellen keinen Link zu deiner Route.
Wie bei jeder vernetzten App ist deine IP-Adresse für den kontaktierten Anbieter technisch sichtbar, wenn die App Daten lädt. Wir übermitteln diesen Anbietern keine Kennung und keine Daten deines Profils.
Netzschutz: Anfragen an unsere Server (Website, Kartenkacheln, Suche, Routenberechnung und Wetter) laufen über Cloudflare, Inc. (USA), die sie an unsere Server in der Schweiz weiterleitet und diese vor Angriffen und missbräuchlichem Datenverkehr schützt. Dafür sieht Cloudflare deine IP-Adresse und den technischen Inhalt der Anfrage, zum Beispiel den Suchtext oder die Koordinaten einer Route. Cloudflare nutzt dies nur, um die Anfragen weiterzuleiten und zu schützen: Wir erhalten von Cloudflare keine Profile über dich und übermitteln ihr keine Kennung. Cloudflare ist nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Karten: Kartenkacheln von unseren eigenen Servern in der Schweiz, über Cloudflare (Daten OpenMapTiles/OpenStreetMap). Wir nutzen keine externen Kartenanbieter: Sind unsere Server nicht erreichbar, bleibt die Karte ohne Hintergrund und die App sagt es dir.
Adress- und Ortssuche: Der eingetippte Text wird an swisstopo (geo.admin.ch) und an unseren eigenen Suchdienst in der Schweiz (osrm.wogosch.ch, OpenStreetMap-Daten, über Cloudflare) gesendet, um die Koordinaten zu finden; die Suche nach Geschäften und Kategorien (z. B. «Tankstellen») läuft über denselben eigenen Dienst. Wenn du «Mein Standort» verwendest, werden die GPS-Koordinaten deines Geräts an dieselben zwei Dienste gesendet, um die entsprechende Adresse zu ermitteln. Suchen an unseren Suchdienst schicken einen Bezugspunkt mit, damit nahe Ergebnisse zuerst erscheinen. Bei der Suche nach Namen ist das der zuletzt gespeicherte GPS-Standort, falls vorhanden, sonst die Kartenmitte oder ein fester Punkt in Zürich. Bei der Suche nach Kategorien (zum Beispiel «Apotheke in Lugano») suchen wir zuerst den geschriebenen Ort über swisstopo und verwenden ihn; schreibst du keinen Ort oder finden wir ihn nicht, verwenden wir den zuletzt gespeicherten GPS-Standort, sonst die Kartenmitte oder den festen Punkt in Zürich.
Routenberechnung: OSRM, von uns auf einem Server in der Schweiz betrieben und über Cloudflare erreichbar, erhält die Koordinaten von Start, Zwischenhalten und Ziel nur zum Zeitpunkt der Berechnung und schreibt die Anfragen, so wie er eingestellt ist, nicht in seine Logs.
Wetter: Die Prognosen laufen über Cloudflare und unseren Server in der Schweiz, der die Anfrage an Open-Meteo weiterleitet — deine IP-Adresse ist für Open-Meteo nicht sichtbar. Die Anfrage enthält bis zu 8 Punkte der Route mit Koordinaten auf 4 Dezimalstellen und geht nur raus, wenn der gewählte Tag zwischen heute und den nächsten 5 Tagen liegt.
Live-Verkehr: Solange eine Route besteht, auch bei geschlossener Karte, fragt die App planmässig alle 2 Minuten bei Supabase aktive Situationen innerhalb eines ungefähren geografischen Rechtecks rund um die Route ab (gerundete Koordinaten, nicht die vollständige Route oder Historie). Das Rechteck begrenzt die angezeigten Baustellen und Unfälle; die Anfrage kann in den Dienstprotokollen mit der IP-Adresse erscheinen. Die zurückgegebenen Situationen sind öffentliche Strassendaten, keine Profildaten.
Parkplatzdaten: opentransportdata.swiss (Open Data; keine persönlichen Daten ausser der IP). Verkehrs- und Baustellendaten kommen von unseren Servern; die Baustellen des Kantons Zürich werden zusätzlich direkt vom kantonalen Open-Data-Dienst (maps.zh.ch) geladen.
Für Karten, Suche, Routing, Wetter und Open Data kontaktieren wir die oben genannten Dienste (swisstopo, sowie Suche/Routing/Wetter über unsere durch Cloudflare geschützten Server, opentransportdata.swiss und maps.zh.ch). Die jeweiligen Anbieter können IP, Anfragen und Protokolle nach ihren Datenschutzerklärungen bearbeiten. Einige Verarbeitungen finden ausserhalb der Schweiz statt. Cloudflare (USA) bearbeitet die Daten auf Grundlage ihrer Zertifizierung nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Die Datenbank für Statistiken und Verkehr liegt in Zürich und wird von Supabase Pte. Ltd. mit Sitz in Singapur betrieben; der Anbieter und seine Unterauftragnehmer können auch aus Singapur und den USA darauf zugreifen. Diese Übermittlungen sind durch Standardvertragsklauseln mit dem Schweizer Zusatz geschützt (Art. 16 Abs. 2 DSG). Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Schweiz) nutzt Server in Europa und Nordamerika und erhält von unserem Server nur Koordinaten, ohne deine IP-Adresse. Supabase und Exoscale (Akenes SA, unsere Server in Zürich) bearbeiten die Daten in unserem Auftrag und müssen sie vertraglich mindestens so schützen, wie hier beschrieben; swisstopo ist ein Bundesamt und untersteht dem Datenschutzgesetz. Wogosch aktiviert derzeit keine Zahlungen und sammelt keine Karten-, TWINT- oder Rechnungsdaten.
Wir bearbeiten Daten nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG); wo anwendbar gelten zusätzlich die Grundsätze der DSGVO. Grundlagen sind deine ausdrückliche Einwilligung (Statistiken), die Ausführung der verlangten Funktion (Suche, Routing, Wetter, ETA-Teilen) und unser berechtigtes Interesse am technischen und sicheren Betrieb. Lokale Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst. Statistikereignisse und Fehlermeldungen werden nach 30 Tagen gelöscht, wie oben beschrieben; für die übrigen technischen Logs und externe Anbieter gelten deren Aufbewahrungsfristen oder -kriterien. Ein Zahlungssystem ist noch nicht aktiviert; vor einer späteren Erhebung veröffentlichen wir eine eigene Information.
Alle Verbindungen der App sind verschlüsselt (HTTPS).
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Einwilligungen jederzeit in den Einstellungen zu widerrufen. Transparenzhinweis: Die Statistik-Ereignisse sind nur mit der zufälligen Kennung verknüpft, die auf deinem Gerät gespeichert ist: Ohne sie können wir sie nicht auffinden. Für Auskunft über die mit diesem Gerät verknüpften Daten schreibe an social@wogosch.ch und gib den Code an, den du in den Einstellungen findest. Schaltest du die Statistiken aus, sendet die App keine neuen Ereignisse mehr; bereits gesendete werden nicht sofort gelöscht, sondern wie alle anderen nach 30 Tagen. Die Dienste für die Routenberechnung erhalten die Koordinaten weiterhin, wie oben beschrieben. Anfragen: social@wogosch.ch. Wenn du uns schreibst oder am Android-Test teilnimmst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht nur, um dir zu antworten und den Test zu organisieren; die Testgruppe läuft über Google Groups (Google, USA). Du kannst dich zudem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.
Wogosch richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine Daten von Minderjährigen.
Ändert sich diese Erklärung, aktualisieren wir das Datum oben; ändern sich die Daten, die wir mit deiner Zustimmung erheben, fragen wir dich erneut.
Wogosch — Last updated: 22 October 2026
Wogosch is a traffic-forecast and trip-planning app for Switzerland. The principle is simple: we collect the bare minimum. No account is needed, and there are no ads and no third-party advertising or analytics SDKs. Almost everything stays on your device; requests needed for the features you use and, only with your consent, the statistics described below may leave it.
The stops you plan, calculated routes, your trip history and trip diary, saved places and settings are stored on your device only and are never stored on our servers. Calculated routes and search history can be deleted anytime via Settings → Clear trip history; saved places and settings remain until you change them yourself.
After your first use we ask once whether you'd like to help with usage statistics. If you consent, we send small events such as «app opened», «route calculated» and «shared» to Supabase (project region Zurich, Switzerland), together with language, plan type and minimal technical parameters. We do not send addresses, GPS coordinates, names or trip-history contents. With the same consent we also send reports of technical errors in the app, at most 5 per session, cleaned of web addresses and coordinates. To count returning usage we use a random device identifier. It is pseudonymous, persists across sessions and may appear in technical logs alongside the connection IP; this is why we do not call it anonymous, and we do not intentionally link it to your identity, phone number or hardware. The app's public key can add statistics events but cannot read them; with the same key the app reads public road data (traffic situations and closures). You can withdraw consent anytime via Settings → Privacy & data → Usage statistics and errors; from then on the app sends no new events. Statistics events and error reports are deleted automatically after 30 days. Supabase's technical logs are deleted after 1 day. Our servers for routing, search and weather, as configured, do not store requests.
Sharing your ETA: tapping "Share" opens your device's share sheet with a text that contains the names of start and destination, the day and the expected times; if the start is "my location", the name may be the street with the house number. You send the text yourself, to whoever you choose, and we do not upload it to our servers. If statistics are on, we record that you tapped "Share" (event «shared»), even if you then close the menu without sending. The text ends with the address wogosch.ch: we do not create a link to your route.
As with any connected app, your IP address is technically visible to the provider contacted whenever the app downloads data. We do not send these providers any identifier or data from your profile.
Network protection: requests to our servers (website, map tiles, search, routing and weather) pass through Cloudflare, Inc. (USA), which forwards them to our servers in Switzerland and protects them from attacks and abusive traffic. To do this, Cloudflare sees your IP address and the technical content of the request, for example the text of a search or the coordinates of a route. It uses this only to route and protect the requests: we receive no profiles about you from Cloudflare and send it no identifier. Cloudflare is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
Maps: map tiles served from our own servers in Switzerland via Cloudflare (OpenMapTiles/OpenStreetMap data). We use no external map provider: if our servers are unreachable the map stays without a background, and the app tells you so.
Address and place search: the text you type is sent to swisstopo (geo.admin.ch) and to our own search service in Switzerland (osrm.wogosch.ch, OpenStreetMap data, via Cloudflare) to find the coordinates; business and category search (e.g. «petrol stations») goes through that same service of ours. If you use "my location", your device's GPS coordinates are sent to the same two services to get the matching address. Searches sent to our search service carry a reference point so that nearby results come first. In a search by name it is the last stored GPS position, if there is one, otherwise the map centre or a default point in Zurich. In a search by category (for example «pharmacy in Lugano») we first try to find the written place through swisstopo and use that; if you write no place or we cannot find it, we use the last stored GPS position, otherwise the map centre or the default point in Zurich.
Routing: OSRM, run by us on a server in Switzerland and reached via Cloudflare, receives the coordinates of start, stops and destination only at calculation time and, as it is configured, does not write the requests to its logs.
Weather: forecasts go through Cloudflare and our server in Switzerland, which forwards the request to Open-Meteo — your IP address is not visible to Open-Meteo. The request contains up to 8 points of the route, with coordinates to 4 decimals, and is only sent if the chosen day is between today and the next 5 days.
Live traffic: as long as you have a route, even with the map closed, the app is set to ask Supabase every 2 minutes for active situations inside an approximate geographic rectangle around the route (rounded coordinates, not the full route or its history). The rectangle limits the roadworks and incidents displayed; the request may be associated with the IP address in the service logs. The returned situations are public road data, not profile data.
Parking data: opentransportdata.swiss (open data; no personal data beyond the IP). Traffic and roadworks data comes from our servers; roadworks for the Canton of Zurich are additionally fetched directly from the cantonal open-data service (maps.zh.ch).
To provide maps, search, routing, weather and open data we contact the services listed above (swisstopo, plus search/routing/weather through our servers protected by Cloudflare, opentransportdata.swiss and maps.zh.ch). Those providers may process IP addresses, requests and logs under their own notices. Some processing takes place outside Switzerland. Cloudflare (USA) processes the data on the basis of its Swiss-U.S. Data Privacy Framework certification. The statistics and traffic database is hosted in Zurich by Supabase Pte. Ltd., based in Singapore; the provider and its subprocessors may also access it from Singapore and the United States. These transfers are protected by standard contractual clauses with the Swiss addendum (Art. 16 para. 2 FADP). Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Switzerland) uses servers in Europe and North America and receives from our server only coordinates, without your IP address. Supabase and Exoscale (Akenes SA, our servers in Zurich) process the data on our behalf and by contract must protect it at least as described here; swisstopo is a federal office subject to the data protection act. Wogosch does not currently activate payments and collects no card, TWINT or billing data.
We process data under the Swiss Federal Act on Data Protection (nFADP); where applicable, GDPR principles also apply. The bases are your explicit consent (statistics), performance of the function you request (search, routing, weather, ETA sharing) and our legitimate interest in technical and secure operation. Local data stays on your device until you delete it. Statistics events and error reports are deleted after 30 days, as described above; other technical logs and external providers follow their stated retention periods or criteria. No payment system is active yet; before any future collection we will publish a separate notice.
All of the app's connections are encrypted (HTTPS).
You have the right to access, rectify, erase and port your data, and to withdraw consents at any time in Settings. Transparency note: statistics events are linked only to the random identifier stored on your device: without it we cannot find them. To request access to the data associated with this device, write to social@wogosch.ch stating the code you find in Settings. If you switch statistics off, the app sends no new events; those already sent are not deleted immediately, but after 30 days like all the others. The services that calculate your route keep receiving the coordinates, as described above. For any request: social@wogosch.ch. If you write to us or take part in the Android test, we use your email address and message only to reply to you and run the test; the tester group runs on Google Groups (Google, USA). You may also contact the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
Wogosch is not intended for children under 13 and does not knowingly collect data from minors.
If this notice changes, we update the date at the top; if the data we collect with your consent changes, we ask you again.
Wogosch — Dernière mise à jour : 22 octobre 2026
Wogosch est une application de prévision du trafic et de planification de voyages pour la Suisse. Le principe est simple : nous collectons le strict minimum. Aucun compte n'est nécessaire, il n'y a ni publicité ni SDK publicitaire ou d'analytics de tiers. Presque tout reste sur votre appareil ; les demandes nécessaires aux fonctions utilisées et, uniquement avec votre consentement, les statistiques décrites ci-dessous peuvent le quitter.
Les étapes que vous planifiez, les itinéraires calculés, l'historique et le journal de vos trajets, les lieux enregistrés et les réglages sont mémorisés uniquement sur votre appareil et ne sont jamais conservés sur nos serveurs. Les itinéraires calculés et l'historique des recherches peuvent être supprimés à tout moment via Réglages → Effacer l'historique des trajets ; les lieux enregistrés et les réglages restent jusqu'à ce que vous les modifiiez vous-même.
Après votre première utilisation, nous vous demandons une fois si vous souhaitez nous aider avec des statistiques d'usage. Si vous acceptez, nous envoyons à Supabase (région du projet : Zurich, Suisse) de petits événements comme « app ouverte », « itinéraire calculé » et « partagé », avec la langue, le type de formule et quelques paramètres techniques minimaux. Nous n'envoyons ni adresses, ni coordonnées GPS, ni noms, ni contenu de l'historique. Avec le même consentement, nous envoyons aussi des signalements d'erreurs techniques de l'app, au maximum 5 par session, débarrassés des adresses web et des coordonnées. Pour compter les utilisations récurrentes, nous utilisons un identifiant aléatoire de l'appareil. Il est pseudonyme, persiste d'une session à l'autre et peut apparaître dans des journaux techniques avec l'adresse IP ; c'est pourquoi nous ne le qualifions pas d'anonyme et ne le relions pas volontairement à votre identité, votre téléphone ou votre matériel. La clé publique de l'app peut ajouter des événements statistiques mais pas les lire ; avec la même clé, l'app lit des données routières publiques (situations de trafic et fermetures). Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via Réglages → Confidentialité & données → Statistiques d'usage et erreurs ; dès lors, l'app n'envoie plus de nouveaux événements. Les événements statistiques et les signalements d'erreurs sont supprimés automatiquement après 30 jours. Les journaux techniques de Supabase sont supprimés après 1 jour. Nos serveurs d'itinéraire, de recherche et de météo, tels qu'ils sont configurés, n'enregistrent pas les requêtes.
Partage de votre heure d'arrivée estimée : en touchant « Partager », le menu de partage de votre appareil s'ouvre avec un texte qui contient les noms du départ et de la destination, le jour et les horaires prévus ; si le départ est « ma position », le nom peut être la rue avec le numéro. Vous envoyez le texte vous-même, à qui vous voulez, et nous ne le téléversons pas sur nos serveurs. Si les statistiques sont activées, nous enregistrons que vous avez touché « Partager » (événement « partagé »), même si vous fermez ensuite le menu sans envoyer. Le texte se termine par l'adresse wogosch.ch : nous ne créons pas de lien vers votre itinéraire.
Comme pour toute app connectée, votre adresse IP est techniquement visible du fournisseur contacté lorsque l'app télécharge des données. Nous ne transmettons à ces fournisseurs aucun identifiant ni donnée de votre profil.
Protection du réseau : les requêtes vers nos serveurs (site, tuiles de carte, recherche, calcul d'itinéraire et météo) passent par Cloudflare, Inc. (États-Unis), qui les transmet à nos serveurs en Suisse et les protège contre les attaques et le trafic abusif. Pour cela, Cloudflare voit votre adresse IP et le contenu technique de la requête, par exemple le texte d'une recherche ou les coordonnées d'un itinéraire. Cloudflare ne l'utilise que pour acheminer et protéger les requêtes : nous ne recevons de Cloudflare aucun profil vous concernant et ne lui transmettons aucun identifiant. Cloudflare est certifié selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework.
Cartes : tuiles de carte fournies par nos propres serveurs en Suisse, via Cloudflare (données OpenMapTiles/OpenStreetMap). Nous n'utilisons aucun fournisseur de cartes externe : si nos serveurs sont injoignables, la carte reste sans fond et l'app vous le dit.
Recherche d'adresses et de lieux : le texte saisi est envoyé à swisstopo (geo.admin.ch) et à notre propre service de recherche en Suisse (osrm.wogosch.ch, données OpenStreetMap, via Cloudflare) pour trouver les coordonnées ; la recherche de commerces et de catégories (ex. «stations-service») passe par ce même service qui est le nôtre. Si vous utilisez « ma position », les coordonnées GPS de votre appareil sont envoyées aux deux mêmes services pour obtenir l'adresse correspondante. Les recherches envoyées à notre service de recherche portent avec elles un point de référence pour afficher d'abord les résultats proches. Dans une recherche par nom, c'est la dernière position GPS mémorisée, s'il y en a une, sinon le centre de la carte ou un point par défaut à Zurich. Dans une recherche par catégorie (par exemple « pharmacie à Lugano »), nous essayons d'abord de trouver le lieu écrit via swisstopo et nous utilisons celui-ci ; si vous n'écrivez aucun lieu ou si nous ne le trouvons pas, nous utilisons la dernière position GPS mémorisée, sinon le centre de la carte ou le point par défaut à Zurich.
Calcul d'itinéraire : OSRM, géré par nous sur un serveur en Suisse et joint via Cloudflare, reçoit les coordonnées de départ, d'étapes et d'arrivée uniquement au moment du calcul et, tel qu'il est configuré, n'écrit pas les requêtes dans ses journaux.
Météo : les prévisions passent par Cloudflare et notre serveur en Suisse, qui transmet la requête à Open-Meteo — votre adresse IP n'est pas visible d'Open-Meteo. La requête contient jusqu'à 8 points de l'itinéraire, avec des coordonnées à 4 décimales, et n'est envoyée que si le jour choisi se situe entre aujourd'hui et les 5 prochains jours.
Trafic en direct : tant qu'un itinéraire existe, même carte fermée, l'app est programmée pour demander à Supabase toutes les 2 minutes les situations actives dans un rectangle géographique approximatif autour de l'itinéraire (coordonnées arrondies, pas l'itinéraire complet ni son historique). Le rectangle limite les chantiers et incidents affichés ; la demande peut être associée à l'adresse IP dans les journaux du service. Les situations renvoyées sont des données routières publiques, pas des données de profil.
Données de stationnement : opentransportdata.swiss (données ouvertes ; aucune donnée personnelle hormis l'IP). Les données trafic et chantiers proviennent de nos serveurs ; les chantiers du canton de Zurich sont en outre téléchargés directement depuis le service open data cantonal (maps.zh.ch).
Pour les cartes, la recherche, le calcul d'itinéraire, la météo et les données ouvertes, nous contactons les services indiqués ci-dessus (swisstopo, ainsi que recherche/itinéraire/météo via nos serveurs protégés par Cloudflare, opentransportdata.swiss et maps.zh.ch). Ces fournisseurs peuvent traiter IP, demandes et journaux selon leurs propres politiques. Certains traitements ont lieu hors de Suisse. Cloudflare (États-Unis) traite les données sur la base de sa certification au Swiss-U.S. Data Privacy Framework. La base de données des statistiques et du trafic est hébergée à Zurich par Supabase Pte. Ltd., dont le siège est à Singapour ; le fournisseur et ses sous-traitants peuvent aussi y accéder depuis Singapour et les États-Unis. Ces transferts sont protégés par des clauses contractuelles types avec l'addenda suisse (art. 16 al. 2 LPD). Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Suisse) utilise des serveurs en Europe et en Amérique du Nord et ne reçoit de notre serveur que des coordonnées, sans votre adresse IP. Supabase et Exoscale (Akenes SA, nos serveurs à Zurich) traitent les données pour notre compte et doivent, par contrat, les protéger au moins comme décrit ici ; swisstopo est un office fédéral soumis à la loi sur la protection des données. Wogosch n'active actuellement aucun paiement et ne collecte aucune donnée de carte, TWINT ou facturation.
Nous traitons les données selon la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) ; le cas échéant, les principes du RGPD s'appliquent également. Les bases sont votre consentement explicite (statistiques), l'exécution de la fonction demandée (recherche, itinéraire, météo, partage de l'ETA) et notre intérêt légitime au fonctionnement technique et sécurisé. Les données locales restent sur votre appareil jusqu'à leur suppression. Les événements statistiques et les signalements d'erreurs sont supprimés après 30 jours, comme indiqué plus haut ; les autres journaux techniques et les fournisseurs externes appliquent leurs durées ou critères de conservation indiqués. Aucun système de paiement n'est encore actif ; avant toute collecte future, nous publierons une information séparée.
Toutes les connexions de l'app sont chiffrées (HTTPS).
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité, et pouvez retirer vos consentements à tout moment dans les réglages. Note de transparence : les événements statistiques ne sont liés qu'à l'identifiant aléatoire mémorisé sur votre appareil : sans lui, nous ne pouvons pas les retrouver. Pour demander l'accès aux données associées à cet appareil, écrivez à social@wogosch.ch en indiquant le code que vous trouvez dans les Réglages. Si vous désactivez les statistiques, l'app n'envoie plus de nouveaux événements ; ceux déjà envoyés ne sont pas supprimés immédiatement, mais après 30 jours comme tous les autres. Les services qui calculent l'itinéraire continuent de recevoir les coordonnées, comme décrit plus haut. Pour toute demande : social@wogosch.ch. Si vous nous écrivez ou participez au test Android, nous utilisons votre adresse e-mail et votre message uniquement pour vous répondre et organiser le test ; le groupe de testeurs passe par Google Groups (Google, États-Unis). Vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Wogosch n'est pas destinée aux moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données de mineurs.
Si cette politique change, nous mettons à jour la date en haut ; si les données que nous collectons avec votre consentement changent, nous vous le redemandons.
Wogosch — Stand: 22. Oktober 2026
Wogosch isch e App für Verchehrsprognose und Reiseplanig für d'Schwiiz. S'Prinzip isch eifach: Mir sammle nur s'Nötigschte. Es bruucht kei Konto, es git kei Wärbig und kei Wärbe- oder Analytics-SDKs vo Drittaabüüter. Fasch alles blibt uf dim Grät; nötigi Aafroge für d'Funktione und – nume mit dim Iiverständnis – d'unde beschriebene Statistike chönd s'Grät verlaa.
Dini plante Etappe, di berächnete Route, d'Verlaufshistorie und s'Fahrtetagebuech, gspicherti Ort und d'Iistellige wärde nur uf dim Grät gspicheret und nie uf üsne Server abgleit. Berächneti Route und Suechverlauf chasch jederziit under Iistellige → Faart-Verlauf lösche entferne; gspicherti Ort und Iistellige bliibed, bis du si sälber änderisch.
Nach dim erschte Bruuch fröged mir di ei Mal, öb du üs mit Nutzigs-Statistike wottsch hälfe. Wenn du zuestimmsch, schicke mir klini Erigniss wie «App uufgmacht», «Route grächnet» und «teilt» a Supabase (Projektregion Züri, Schwiiz), zäme mit Sprooch, Plan-Art und wenige technische Parameter. Mir schicke kei Adrässe, GPS-Koordinate, Name oder Inhalt vo diner Historie. Mit em gliiche Iiverständnis schicke mir au Meldige über technischi Fähler vo de App, höchschtens 5 pro Sitzig, bereinigt vo Webadrässe und Koordinate. Zum wiederkehrendi Nutzig zelle bruuche mir e zuefälligi Grät-Kennig. Si isch pseudonym, blibt über d'Sitzige erhalte und cha i technische Logs zäme mit de IP-Adrässe erschine; drum säged mir nöd anonym und verknüpfe si nöd absichtlich mit diner Identität, Telefonnummer oder Hardware. De öffentlich App-Schlüssel cha Statistik-Erigniss iifüege, aber nöd läse; mit em gliiche Schlüssel liest d'App öffentlichi Strassedate (Verchehrslag und gsperrti Strosse). Du chasch s'Iiverständnis jederziit under Iistellige → Privatsphäre & Date → Nutzigs-Statistike und Fähler widerrueffe. Statistik-Erigniss und Fähler-Meldige wärde nach 30 Täg automatisch glöscht. D'technische Logs vo Supabase wärde nach 1 Tag glöscht. Üsi Server für Route, Suechi und Wätter speichered d'Aafroge, so wie si iigstellt sind, nöd.
Dini gschätzti Aakunftsziit teile: Wenn du uf «Teile» tippsch, gaht s'Teile-Menü vo dim Grät uf mit eme Text, wo d'Name vo Start und Ziel, de Tag und d'erwartete Ziite enthaltet; wenn de Start «Mini Position» isch, cha de Name d'Strass mit de Husnummere sii. De Text schickisch du sälber, a wär du wotsch, und mir lade en nöd uf üsi Server ufe. Wenn d'Statistike iigschaltet sind, halted mir fescht, dass du uf «Teile» tippt häsch (Erigniss «teilt»), au wenn du s'Menü nachher ohni Schicke zuemachsch. De Text ändet mit de Adrässe wogosch.ch: mir erstelled kei Link zu diner Route.
Wie bi jedere vernetzte App isch dini IP-Adrässe technisch für de kontaktiert Aabüüter sichtbar, wenn d'App Date ladt. Mir schicke dene Aabüüter kei Kennig und kei Date vo dim Profil.
Netzschutz: D'Aafroge a üsi Server (Website, Chartekachle, Suechi, Routeberächnig und Wätter) lauffed über Cloudflare, Inc. (USA), wo sie a üsi Server i de Schwiiz wiiterleitet und die vor Aagriff und missbrüüchlichem Verchehr schützt. Defür gseht Cloudflare dini IP-Adrässe und de technischi Inhalt vo de Aafrog, zum Bispiil de Suechtext oder d'Koordinate vo enere Route. Cloudflare bruucht das nur, zum d'Aafroge wiiterleite und schütze: Mir überchömed vo Cloudflare kei Profil über di und schicke kei Kennig. Cloudflare isch nach em Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.
Charte: Chartekachle vo üsne eigete Server i de Schwiiz, über Cloudflare (Date OpenMapTiles/OpenStreetMap). Mir bruuched kei externi Charte-Aabüüter: wenn üsi Server nöd erreichbar sind, bliibt d'Charte ohni Hintergrund und d'App seit der's.
Adräss- und Ortssuechi: De iitippt Text wird a swisstopo (geo.admin.ch) und a üse eigete Suechdienscht i de Schwiiz (osrm.wogosch.ch, OpenStreetMap-Date, über Cloudflare) gschickt, zum d'Koordinate finde; d'Suechi nach Gschäft und Kategorie (z.B. «Tankstelle») lauft über de glych eiget Dienscht. Wenn du «Mini Position» bruuchsch, wärded d'GPS-Koordinate vo dim Grät a die glyche zwei Dienscht gschickt, zum d'passendi Adrässe z'finde. D'Suechafroge a üse Suechdienscht nämed en Bezugspunkt mit, damit nöchi Ergäbnis zersch erschiined. Bi de Suechi nach Name isch das d'zletscht gspicheret GPS-Position, wenn es e gits, susch d'Chartemitti oder en fixe Punkt i Züri. Bi de Suechi nach Kategorie (z.B. «Apotheke in Lugano») sueched mir zersch de gschribe Ort über swisstopo und bruuched dä; schriibsch du kei Ort oder finded mir en nöd, bruuched mir d'zletscht gspicheret GPS-Position, susch d'Chartemitti oder de fixe Punkt i Züri.
Routeberächnig: OSRM, vo üs uf eme Server i de Schwiiz betribe und über Cloudflare erreichbar, überchunnt d'Koordinate vo Start, Zwüschehalt und Ziel nur im Momänt vo de Berächnig und schriibt d'Aafroge, so wie er iigstellt isch, nöd i sini Logs.
Wätter: D'Prognose lauffed über Cloudflare und üse Server i de Schwiiz, wo d'Aafrog a Open-Meteo wiiterleitet — dini IP-Adrässe isch für Open-Meteo nid sichtbar. D'Aafrog enthaltet bis zu 8 Punkt vo de Route mit Koordinate uf 4 Dezimalstelle und gaht nur use, wenn de gwählt Tag zwüsche hüt und de nöchschte 5 Täg liit.
Live-Verchehr: Solang e Route da isch, au bi zuemachter Charte, frogt d'App planmässig alli 2 Minute bi Supabase aktivi Situatione innerhalb vo eme ungefährige geografische Viereck rund um d'Route ab (gerundete Koordinate, nöd d'ganzi Route und nöd d'Historie). S'Viereck begränzt d'Baustelle und Unfall, wo azeigt wärde; d'Aafrog cha i de Dienst-Logs mit de IP-Adrässe verknüpft werde. D'antwortete Situatione sind öffentlichi Strassedate, kei Profildate.
Parkplatz-Date: opentransportdata.swiss (Open Data; kei persönlichi Date usser de IP). D'Verkehrs- und Baustelle-Date chömed vo üsne Server; d'Baustelle vom Kanton Züri wärde zuesätzlich diräkt vom kantonale Open-Data-Dienscht (maps.zh.ch) glade.
Für Charte, Suechi, Route, Wätter und offeni Date kontaktiere mir d'Dienscht obe (swisstopo, und Suechi/Route/Wätter über üsi Server, wo Cloudflare schützt, opentransportdata.swiss und maps.zh.ch). D'Aabüüter chönd IP, Aafroge und Logs nach ihre Dateschutz-Erklärige bearbeite. E Teil vo de Verarbeitig findet usserhalb vo de Schwiiz statt. Cloudflare (USA) bearbeitet d'Date uf Grundlag vo sinere Zertifizierig nach em Swiss-U.S. Data Privacy Framework. D'Datebank für Statistike und Verchehr liit i Züri und wird vo Supabase Pte. Ltd. mit Sitz i Singapur betribe; de Aabüüter und sini Subunternähmer chönd au vo Singapur und de USA druf zuegriffe. Die Übermittlige sind dur Standardvertragsklausle mit em Schwiizer Zuesatz gschützt (Art. 16 Abs. 2 DSG). Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Schwiiz) bruucht Server i Europa und Nordamerika und überchunnt vo üsem Server nur Koordinate, ohni dini IP-Adrässe. Supabase und Exoscale (Akenes SA, üsi Server i Züri) bearbeited d'Date i üsem Uftrag und müend si vertraglich mindeschtens so schütze, wie do beschriebe; swisstopo isch es Bundesamt und staht under em Dateschutzgsetz. Wogosch aktiviert im Moment kei Zahlig und sammlet kei Charte-, TWINT- oder Rechnigsdate.
Mir bearbeited d'Date nach em revidierte Schwiizer Dateschutzgsetz (nDSG); wo aawendbar gälte zuesätzlich d'Grundsätz vo de DSGVO. D'Grundlage sind dini Iiwilligung (Statistike), d'Funktion, wo du verlangsch (Suechi, Route, Wätter, ETA-Teile), und üses berächtigte Intresse am sichere technische Betrib. Lokali Date blibed uf dim Grät, bis du si lösche tuesch. Statistik-Erigniss und Fähler-Meldige wärde nach 30 Täg glöscht, wie obe beschriebe; für di anderi technische Logs und externi Aabüüter gälte ihri Ufbewahrigsfrist oder ihri Kriterie. Es Zahligssystem isch no nöd aktiv; vor ere spötere Dateerhebig veröffentliche mir e separati Information.
Alli Verbindige vo de App sind verschlüsslet (HTTPS).
Du häsch s'Rächt uf Uskünft, Berichtiig, Löschig und Dateübertragig, und chasch d'Iiwilligunge jederziit i de Iistellige widerrueffe. Transparänz-Hiiwis: D'Statistik-Erigniss sind nur mit de zuefällige Kennig verchnüpft, wo uf dim Grät gspicheret isch: Ohni die chöi mir si nid finde. Für e Uskunft über d'Date, wo mit dem Grät verchnüpft sind, schriib a social@wogosch.ch und gib de Code aa, wo du i de Iistellige findsch. Wenn du d'Statistike abschaltisch, schickt d'App kei neui Erigniss meh; die scho gschickte wärded nöd sofort glöscht, sondern wie alli andere nach 30 Täg. D'Dienscht für d'Routeberächnig überchömed d'Koordinate wiiterhin, wie obe beschriebe. Aafroge: social@wogosch.ch. Wenn du üs schriibsch oder am Android-Test mitmachsch, bruuche mir dini E-Mail-Adrässe und dini Nachricht nur, zum der z'antworte und de Test z'organisiere; d'Testgruppe lauft über Google Groups (Google, USA). Du chasch di zuedem a de Eidgenössisch Dateschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) wände.
Wogosch isch nid für Chind under 13 Johr gmacht und sammlet wüssentlich kei Date vo Minderjährige.
Wenn sich die Erklärig änderet, aktualisiere mir s'Datum obe; wenn sich d'Date ändered, wo mir mit dim Iiverständnis erhebed, froge mir di nomal.